-
1 deny satisfaction
-
2 to dismiss an action
English-russian dctionary of contemporary Economics > to dismiss an action
-
3 to deny satisfaction
English-russian dctionary of diplomacy > to deny satisfaction
-
4 to dismiss an action
English-russian dctionary of diplomacy > to dismiss an action
-
5 abjudicate
отказать (в иске, в признании права судебным решением) -
6 dismiss
2) прекращать ( дело)3) увольнять; освобождать от должности•to dismiss a charge — отказать в обвинении; отказаться от обвинения;
to dismiss a complaint — отклонить жалобу, отказать в удовлетворении жалобы;
to dismiss a motion [a petition] — отклонить ходатайство, отказать в удовлетворении ходатайства;
to dismiss appeal — отклонить апелляцию;
to dismiss for want of equity — отказать в иске по существу;
to dismiss indictment — отклонить обвинительный акт; прекратить производство по обвинительному акту;
to dismiss information — отклонить заявление об обвинении; прекратить производство по заявлению об обвинении;
to dismiss prosecution — отказать в уголовном преследовании; отказаться от уголовного преследования по делу;
to dismiss testimony — 1. опровергать свидетельские показания 2. прекращать дачу свидетельских показаний;
to dismiss the matter — прекратить дело, производство по делу
-
7 dismiss
[dɪs'mɪs]1) Общая лексика: выбрасывать, гнать от себя (мысль, опасение), закрывать (собрание и т.п.), опускать, освободить, освобождать (заключённого), отделаться, отделываться (от чего-либо), отказывать, отклонить, отклонять (заявление, иск), отпускать (класс и т. п.), отпустить, отрешать, отставлять, отстранять, отчислять, перестать думать, подавать команду разойдись, прекращать (дело), прогнать, прогонять, рассчитывать, снимать, снять, уволить, увольнять, опасение (dismiss something from one's mind - выбросить что-либо из головы), отказать в удовлетворении (иска), отказать в иске, отклонить требования, (smb.) освободить (кого-л.) от занимаемой должности, освобождать от рабства, распустить, списывать со счетов (перен.), "пропустить мимо ушей", проигнорировать (he laughed and dismissed my suggestion as inane), отчислить (напр., студента), снять с работы, развенчать (теорию, например), отстранить от должности, отстранять от должности, отставить, пренебрежительно отзываться, (a suggestion) отмахиваться2) Военный термин: отправлять в отставку, увольнять со службы3) Юридический термин: заканчивать (обсуждение), освобождать от должности, отказывать (в иске), прекратить (дело), отклонить (иск), отклонять (иск), оставить без удовлетворения, (a motion) отказать в рассмотрении (ходатайства). Не путать с deny a motion - отказать в удовлетворении ходатайства4) Экономика: увольнять (с работы), распускать (собравшихс)5) Бухгалтерия: отвергать (напр., план)6) Патенты: отказывать (напр. в выдаче патента)7) Деловая лексика: освобождать из заключения, освобождать от работы, отбрасывать, отвергать, отклонять иск, подводить итог, прекращать дело8) юр.Н.П. освободить от должности, оставить без последствий, оставлять без последствий, сменить, сменять9) Макаров: освободить (кого-л.) от должности, распускать -
8 disallow a claim
1) Юридический термин: отклонять претензию (иск), отказать в удовлетворении иска2) Экономика: не признавать требования3) Макаров: отказать в иске, отказывать в иске, отклонить иск, отклонить претензию -
9 nonsuit
[ˌnɒn's(j)uːt]1) Общая лексика: вынужденный отказ истца от своего иска, отказывать в иске, отказываться от иска, прекратить дело, прекращать дело, прекращать производство гражданского дела2) Юридический термин: несовершение истцом процессуальных действий, несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска, отказать в иске, отклонение иска, прекращение иска, прекращение производства гражданского дела судьёй вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска, прекращение процесса вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска, решение в пользу ответчика ввиду необоснованности исковых требований, свидетельствующее об отказе от иска, прекращение (дела), отклонение (иска)3) Экономика: отказ в иске в силу непредставления истцом доказательств4) Патенты: отклонение аппеляции, отклонение апелляции5) Деловая лексика: прекращение производства вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска6) юр.Н.П. отказ в иске -
10 dismiss an action or suit
юр.Н.П. отказать в иске, отказывать в искеУниверсальный англо-русский словарь > dismiss an action or suit
-
11 dismiss case
отклонить иск; отказать в искеto commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело
to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск
to drop a case — отказаться от иска, от обвинения
-
12 penalty phase of the case
dismiss case — отклонить иск; отказать в иске
to drop a case — отказаться от иска, от обвинения
to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск
-
13 match case
dismiss case — отклонить иск; отказать в иске
to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск
English-Russian dictionary of Information technology > match case
-
14 dismiss case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dismiss case
-
15 dismiss case
отклонить иск ; отказать в иске ; -
16 abjudicate
Юридический термин: отказать (в иске, в признании права судебным решением) -
17 deny satisfaction
Дипломатический термин: отказать в иске -
18 dismiss an action
Макаров: отвергать действие, отвергать меру, отказать в иске -
19 dismiss for want of equity
Макаров: отказать в иске по существуУниверсальный англо-русский словарь > dismiss for want of equity
-
20 pronounce judgment against the plaintiff
Деловая лексика: отвергнуть иск, отказать в искеУниверсальный англо-русский словарь > pronounce judgment against the plaintiff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Гражданский процесс — юридическое отношение, которое истец завязывает с ответчиком в гражданском суде, чтобы получить от суда как авторитетной власти приказ в защиту своего гражданского права; приказ этот выражается в судебном решении, а защита осуществляется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Допрос — в гражданском судопроизводстве в обширном смысле служит одним из средств обнаружения истины со стороны лиц, от которых судья получает непосредственные сведения о фактах: свидетелей, экспертов и самих тяжущихся. В техническом смысле Д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вопрос о реабилитации царской семьи — активно обсуждается уже 10 лет. Официальная бумага, на основании которой можно было запустить этот процесс, была получена еще в 1998 году, когда состоялось перезахоронение «царских останков» в Петропавловской крепости Санкт Петербурга … Энциклопедия ньюсмейкеров
Истец — тот из тяжущихся, который начал гражданский процесс предъявлением иска; в обширном смысле тот, по чьей инициативе возбуждено производство в любой судебной инстанции, напр. в герм. судопроизводстве Berufungskläger истец по апелляции, апеллятор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пари (договор) — договор, по которому каждая из сторон, его заключающих, обязывается уплатить в пользу другой определенную сумму денег, передать вещь или совершить известное действие, если окажется правильным утверждение другой стороны относительно наступления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пари — (договор) договор, по которому каждая из сторон, его заключающих, обязывается уплатить в пользу другой определенную сумму денег, передать вещь или совершить известное действие, если окажется правильным утверждение другой стороны относительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Истец — тот из тяжущихся, который начал гражданский процесспредъявителем иска; в обширном смысле тот, по чьей инициативевозбуждено производство в любой судебной инстанции, напр., в герм.судопроизводстве Berufungsklager истец по апелляции, апеллятор.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БРЕМЯ ДОКАЗЫВАНИЯ — (Onus probandi) – процессуальный термин, обозначающий, кто из сторон в процессе должен доказать перед судом свои утверждения. В советском уголовном процессе правила о Б. д. направлены к установлению истины по делу и к обеспечению реального… … Советский юридический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов